Menyatakan Fakta Tanpa Subjek (Kata kerja られる)
Fakta tanpa subjek itu apaaa????
Biasanya kalau kita bikin kalimat selalu ada nuansa pakai subjek misalnya
"Kaka makan roti" : Ada subjek kakak
Atau
"Roti dimakan kakak" : tetap pakai subjek kan?
Nah, られる (rareru) ini merupakan kata kerja pasif dimana bisa pakai subjek ataupun engga
jangan pusingggg ini gampang kokkk!
di N4 dulu pernah belajar kata kerja pasif kannn, ini sama kok cuma hilangkan aja subjeknya
contoh :
Bahasa Jepang bisa dibilang sulit
日本語が難しいと言われてます
(Nihongo ga muzukashii to iwaretemasu)
Dia yang kemarin diinterview
彼女が昨日インタビューされたんだ
(Kanojo ga kinou intabyuusaretanda)
Gedung ini dibangun tahun 1990
本建物は、1990年に建てられました
(Hon tatemono wa 1990 nen ni tateraremashita)
Nah ketika kita pakai ini, akan memberi nuansa fakta (bukan pendapat / opini, apalagi gosip)
Komentar
Posting Komentar