~させていただきます (Meminta izin dengan sopan)
TENANKKKKK!!! Sini aku ajarin cara minta izin yang baik dan sopan ke orang yang lebih tua, lebih tinggi jabatannya, dan lebih senpai 🙆
Pola yang mau kita pakai adalah ...........
Rumus :
Kata kerja suruh (kausatif)
Kata kerja golongan 1 あせる
Kata kerja golongan 2 させる
Kata kerja golongan 3 させる、こさせる
+
いただけませんか (頂けませんか)
Secara harfiah, pola ini memiliki arti “bisakah membiarkan aku melakukan ~” namun memiliki makna “meminta izin”
Seperti
Bolehkah aku ......?
Izinkanlah aku ......
Contoh :
1. Izinkan saya menunjukkan lukisan yang sudah saya gambar
私が描いた絵を見せさせて頂けませんか
(watashi ga kaita e o misesasete itadakemasenka)
2. kalau begitu, izinkan saya melakukan (nya)
では,そうさせていただけませんか
(Dewa, sousasete itadakemasenka)
YANG LEBIH SOPAN LAGI,
kata kerja させる + いただけないでしょうか
Contoh :
Kalau tidak masalah, izinkanlah saya mendengarkan langsung cerita itu
よろしければ直接お話を聞かせていただけないでしょうか
(Yoroshikereba chokusetsu o hanashi o kikasete itadakenaideshouka)
OH OH ADA YANG LEBIH SOPAN LAGI
kata kerja させる + いただけると幸いです (itadakerutosaiwaidesu)
atau
kata kerja させる + いただけると幸いに存じます (itadakeru to saiwai ni zonjimasu)
[BTW ges, いただけると bisa diganti dengan いただければ]
artinya saya senang jika anda mengizinkan saya~
contoh :
Saya senang jika anda mengizinkan saya berpartisipasi
ご参加させていただければ幸いに存じます
(gosankasasete itadakereba saiwai ni zonjimasu)
biasanya bentuk ini dipakai dalam hubungan bisnis ya gesss! jadi jangan pusing~
OIYA TERNYATA GAMPANG YAAA
Syaratnya kalian cuma harus hafal perubahan kata kerja kamus ke bentuk kata kerja ”させる”
Kalau gitu, kalau mau minta izin duduk gimana tuh
"Bolehkah aku duduk disamping Yamazaki senpai?"
山崎先輩の隣に座らせていただけませんか。
(yamazaki senpai no tonari ni suwaraseteitadakemasenka)
*Bonus nanti aku suapin pecel kalau dibolehin 😆
EITSSSS!!! Itu tadi sopan semua banget guisseee! gimana kalau yang versi formal (sopan) tapi teineigo (bukan sonkeigo/kenjougo), tetap sopan tapi ya sopannya tuh ga sopan banged banged ~
Rumus :
Kata kerja suruh (kausatif)
Kata kerja golongan 1 あせる
Kata kerja golongan 2 させる
Kata kerja golongan 3 させる、こさせる
+
もらえませんか
atau
ください
Contoh
Izinkan saya berbicara sebentar
しばらく話させてもらえませんか
(Shibaraku hanasasetemoraemasenka)
Mohon izinkanlah saya mengambil foto
写真を撮らせてください
(Shashin o torasete kudasai)
Komentar
Posting Komentar